Буддизм
                Учение Старцев
 
«
Тхеравада.ру    
   
 

 
  ٭
.

Дхаммапада 339-340
Танхавагга: Жажда

 
редакция перевода: 08.09.2019
Перевод с английского: Volovsky

источник:
The Word of the Doctrine, K.R.Norman, 1997

Человека с неправильными воззрениями, – у кого тридцать шесть потоков жажды1, текущих к приятному, сильны, – уносят течения мыслей, что связаны со страстью.

Потоки всегда текут, лоза прорастает и закрепляется. Увидев, что лоза появилась, отсеки ее корень мудростью.

1 Тханиссаро: Три вида жажды по отношению к каждой из внешних и внутренних сфер чувств (6 органов чувств, включая ум, и их объекты, т.е. суммарно 12). Согласно одному из под-комментариев, три вида жажды – это жажда по отношению к прошлому, настоящему и будущему. Согласно другому – это жажда к чувственному, к существованию и к не-существованию.


.
٭
© theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.