Парихана
сутта: Упадок
АН 8.79
|
|
редакция
перевода: 22.01.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 1226"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, эти восемь качеств ведут к упадку монаха, который
ещё ученик1.
Какие восемь?
* (1) наслаждение работой,
*
(2) наслаждение разговорами,
*
(3) наслаждение сном,
*
(4) наслаждение компанией,
*
(5) отсутствие охраны дверей органов чувств,
*
(6) отсутствие умеренности в еде,
*
(7) наслаждение связанностью [с монахами и мирянами],
*
(8) наслаждение в разрастании2.
Эти восемь качеств ведут к упадку монаха, который ещё ученик.
Монахи,
эти восемь качеств ведут к не-упадку монаха, который ещё ученик.
Какие восемь? Отсутствие наслаждения работой… охрана дверей…
умеренность в еде… отсутствие наслаждения в разрастании. Эти
восемь качеств ведут к не-упадку монаха, который ещё ученик».
|
↑
|
1 |
Секха.
Это все уровни благородных Учеников, кроме араханта, который является
не-учеником (асекха). |
↑
|
2 |
Папанча – согласно Комментарию, это "разрастание" различных
умственных идей посредством жажды, воззрений, самомнения. |
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|