|
Татия
сутта: Третья
АН 1.270
|
|
редакция
перевода: 24.12.2014
Перевод с английского: SV
источник:
"Anguttara
Nikaya by Bodhi, p. 113"
|
|
[Благословенный
сказал]: «Монахи, не может быть такого, немыслимо, чтобы человек,
совершенный в воззрениях, (1) мог бы считать какой-либо феномен
[своим] «я». Нет такой возможности. Но может быть так, что обычный
заурядный человек будет считать что-либо [своим] «я». Есть такая
возможность»1.
|
|
↑
|
1 |
Прим.
переводчика (SV): Небезынтересно, что в этой сутте
сказано не "обусловленный феномен", а
"какой-либо феномен", т.е. помимо прочего
подразумевается в том числе и ниббана, которая является
необусловленной. Поэтому, по сути, сказано, что
вступивший в поток не может считать ниббану "своим
я". Поскольку ниббана не является "я"
или тем, что принадлежит "я", она тем
самым не может быть и составной частью живого существа,
как некто мог бы предположить. |
|
◄
|
▲
|
|
٭
|
©
theravada.ru – при копировании материалов
просьба ставить прямую ссылку на наш сайт.
|
|